OZAN KOTRA:
Dostum Güven, arşivinden bana bir dergi haberi gönderdi. “Sana geçmiş günlerden skandal bir haber yolluyorum. Konu hakkında gençlere örnek olacak bir yazı yazmanı rica ediyorum” dedi. Haberi okuyunca ne demek istediğini hemen anladım. Tüylerim diken diken olmuş, asabım bozulmuş adeta şoka uğraşmıştım. Çünkü bu rezaletin karşısında kendimi de sorumlu hissetmiştim bir sanatçı olarak.
Yazı esnasında fevri davranırsam lütfen affedin beni.
Efendim; konu geçmiş zamanda müziğin akışını değiştirmiş, devrimler yapmış Beatle’ların, Kraliçe’nin evinde, af buyurun abdesthanesinde cigara içmeleri… Haberi yazan abimiz yine belli bir disturla yazmış ama kimse kusura bakmasın, ben öyle yazmayacağım.
Yahu ayıp denen bir şey var! Koskoca kraliçe ” Gençler varolun, ülkeye çok döviz kazandırdınız. Biz de size güzel bir şekil yapmak istedik” deyip, bu herifleri saraya çağrıyor. bu hergelelerde, kadıncağızın yaşadığı evin umumhanesinde “E hadi yok mu bişey? Yapıştır. O sigara bize gelmiyor mu?” gibi iğrenç laflarla, koca koca babafingoları orada içiyorlar. Yav insan düşünür. “Kardeşim biz bunu içiyoruz. Biz keşiz ama bütün saray dumanaltı olmasın bari” demez mi? Bu Beatle’lar demiyor. Bir de utanmadan “Sinirimiz bozuldu, güldük” diyorlar. Koskoca Kraliçe’nin karşısına kafa 1 milyon çıkıp, malabadi köprüsüne bağlarsan olacağı bu işte. Şimdi bunların iki tanesi öldü. Ölünün arkasından konuşulmaz, toprakları bol olsun. Ama ayıptır be kardeşim. Günahtır. O kraliçe sizi şövalye ilan edecek. Eşini dostunu, hısmını akrabasını çağırıp, balo yapacak. Siz de tuvalette trompet çalacaksınız!
Bu haberi okuduktan sonra inceledim. Söylemesi ayıp, İngilizcem ana dilim gibidir. Şarkı sözlerini çevirdim bu adamlar ne anlatıyor diye. Ortaya çıkan sonuçlar daha da şok ediciydi. Örneğin; Gelinlerimizin, damatlarımızın düğünlerde raks ettiği Beatles şarkısı Yesterday; “Dün, bütün hatalarımı bir kenara bırakıp, gece boyunca cigara içtim”… Korkunçtu. Hep esrara, esrar içene bir özenti vardı şarkıda. Başka bir şarkısını çevirdim. Daha da rezalet. De buyrun Michelle; “Mişel sevgilim, gel kayalıklarda cigara içelim”
Olmaz olsun böyle şarkılar! Olmaz olsun böyle Beatle’lar! Bu nedir kardeşim böyle! Sanatçı dediğin örnek olacak ama bunların işi gücü esrar, bütün muhabbetleri “var mı bişey, yok mu bişey”.Ha bir de bunları utanmadan, sıkılmadan, sırf reklam olsun diye anlatıyorlar orada burada. E biz de yapalım o zaman! Herkes yapsın. İyi mi olacak yani? Mesela padişahımız, Flört’ü, yeni sarayına çağırsa, “Paşa yapıyorum sizi” dese, biz de adamın tuvaletine gidip, tiner mi çekelim yani. Uhu mu koklayalım? Bunu mu yapalım?
Uzun lafın kısası, öyle saraylarda filan böyle şeyler yapılmaz. Şimdi bu adamlar yaşını başını almış insanlar. Eminim onlar da pişmanlık duyuyorlardır bu yaptıklarından.
